100 Filme: Sein Mädchen für besondere Fälle (His Girl Friday)

07. Januar 2010, 04:57 Uhr

Kategorie: 100 Filme, Kultur

Autor:
Giovanni Cortese

Dieser Text ist Teil meiner Reihe mit 100 bedeutsamen Werken der Filmgeschichte. Wenn Sie mehr dazu wissen möchten, lesen Sie bitte zunächst den kurzen Einführungstext; da erkläre ich etwas genauer, was das hier soll.

Sein Mädchen für besondere Fälle (His Girl Friday)

Komödie, USA 1940, Regie: Howard Hawks, Buch: Charles Lederer nach dem Theaterstück The Front Page von Ben Hecht und Charles MacArthur, mit Cary Grant, Rosalind Russell, Ralph Bellamy, John Qualen

Vorspann: Die sogenannte Screwball Comedy erlebte in den 1930er und frühen 1940er Jahren eine kurze, aber heftige Blüte (erstaunlicherweise entstanden nach etwa 1942/43 kaum noch brauchbare Beiträge zum Genre). Im Zentrum standen Liebesgeschichten unter exzentrischen Charakteren aus der Schicht der Reichen und/oder Wichtigen, und stilistische Kennzeichen waren gepfefferte Dialoge und eine turbulente, von zahlreichen haarsträubenden Wendungen geprägte Handlung. Die wichtigsten Stars der Screwball Comedy waren fast durchweg Frauen, allen voran Claudette Colbert (Oscar für Es geschah in einer Nacht, 1934), die früh verstorbene Carole Lombard (Denen ist nichts heilig, 1937, in Technicolor) und natürlich Katherine Hepburn in Leoparden küsst man nicht (1938) von Howard Hawks, der auch bei Sein Mädchen für besondere Fälle auf dem Regiestuhl saß.

Inhalt: Als Reporterin war Hildy Johnson (Russell) ein Ass. Jetzt aber möchte sie einen kreuzbraven Versicherungsmenschen (Bellamy) heiraten und vorher ihrem Chefredakteur und Ex-Mann Walter Burns (Grant) noch ein gehässiges Lebewohl sagen. Der aber ködert sie mit einer allerallerletzten Story um den zum Tode verurteilten Mörder Earl Williams. Hildy mag nicht so recht, doch als Williams ausbricht und ausgerechnet in den Redaktionsraum flieht, kann sie nicht länger widerstehen und greift wieder in die Tasten (während Burns im Hintergrund mit allerlei miesen Tricks ihren Verlobten auf Distanz hält).

Filmhistorisch bedeutsam, weil: Das zu Grunde liegende Theaterstück The Front Page war bereits 1931 von Lewis Milestone verfilmt worden, und 1974 zog Billy Wilder mit Extrablatt nach. Obwohl auch diese Fassungen als durchaus gelungen gelten, ist doch die von Howard Hawks unübertroffen. Die Screwball Comedy hatte ohnehin schon ein Faible für rasante Dialoge, doch Hawks schaltete noch einen Gang hoch. Der verbale Schlagabtausch zwischen Burns und Hildy erinnert mit der Zeit an ein Maschinengewehrdauerfeuer, was den Darstellern das Äußerste an Disziplin und Timing abverlangt, zumal Hawks manches Mal in vergleichsweise langen Einstellungen inszeniert. Dabei hatte er im Vorfeld die simple, aber geradezu geniale Idee, aus dem eigentlich männlichen Hildy eine Frau zu machen (bei Billy Wilder zum Beispiel wird das Duo von Walter Matthau und Jack Lemmon gespielt).

Für Rosalind Russell wurde das die Rolle ihres Lebens, und wenn man sich heute an sie erinnert, dann meist wegen ihrer unwiderstehlichen Hildy. Dabei war sie keinesfalls Hawks' erste Wahl. Nicht einmal zweite oder dritte oder vierte Wahl. Sie galt zunächst als Notnagel, den man sich von der Konkurrenz MGM ausleihen musste, nachdem Jean Arthur (Hawks Favoritin), Carole Lombard, Ginger Rogers, Claudette Colbert and Irene Dunne der Reihe nach abgesagt hatten.

Als Regisseur inszeniert Hawks uneitel ganz zum Vorteil seiner Darsteller, und es ist eine Freude zu sehen, wie sich Grant und Russell, aber auch die zahlreichen Nebenfiguren, die Bälle zuspielen. Dass die Vorlage ein Bühnenstück ist, kann und will der Film gar nicht verbergen und er braucht es auch nicht. Klasse Figuren, tolle Schauspieler, hochkonzentrierte Regie, brillante Dialoge und atomuhrpräzises Timing: Was braucht eine Komödie mehr? Bei allem Spaß bleibt sogar noch Zeit für einige satirische Seitenhiebe auf den Sensationsjournalismus (Grant beispielsweise über die Gestaltung der Titelseite: Skip Hitler and put him on the funny pages!).

Abspann: Der britische Kritiker Christopher Tookey wertete 1994 in The Critics' Guide to Film die Filmbewertungen in den einschlägigen Lexika des englischsprachigen Raumes statistisch aus. Dabei war His Girl Friday der einzige Film, der in allen Nachschlagewerken ausschließlich die jeweilige Höchstnote erhalten hatte. In Deutschland ist die Reputation nicht ganz so hoch, was sofort die nicht einfache Frage nach der für deutschsprachige Zuschauer optimalen Version aufwirft. Das Irrsinnstempo der Dialoge macht eine Untertitelung weitgehend sinnlos, da der Text entweder stark gekürzt werden müsste oder aber die Augen vom unteren Bildrand für anderthalb Stunden nicht wegkommen. In der (gar nicht mal so schlechten) deutschen Synchronisation geht dagegen vom einzigartigen Stakkatorhythmus einiges verloren, wodurch der Film zwar nicht ruiniert wird, aber doch merklich leidet. Und zum Anschauen der Originalversion reicht normales Schul-LK-Englisch meist nicht aus. Aber einen Versuch ist es allemal wert.

100 Filme
09. Januar 2011100 Filme: Boulevard der Dämmerung (Sunset Boulevard)
02. Januar 2011100 Filme: French Connection
26. Dezember 2010100 Filme: Die weiße Hölle vom Piz Palü
19. Dezember 2010100 Filme: Metropolis
12. Dezember 2010100 Filme: Zazie (Zazie dans le Metro)
05. Dezember 2010100 Filme: Der Untertan
28. November 2010100 Filme: Ninotschka (Ninotchka)
18. November 2010100 Filme: Bewegliche Ziele (Targets)
11. November 2010100 Filme: Die Zehn Gebote (The Ten Commandments)
04. November 2010100 Filme: Erpressung (Blackmail)
28. Oktober 2010100 Filme: Lawrence von Arabien (Lawrence of Arabia)
21. Oktober 2010100 Filme: Goldfinger
14. Oktober 2010100 Filme: Die besten Jahre unseres Lebens (The Best Years Of Our Lives)
07. Oktober 2010100 Filme: Gösta Berlings Saga
30. September 2010100 Filme: Zombie (Dawn of the Dead)
23. September 2010100 Filme: King Kong und die weiße Frau (King Kong)
16. September 2010100 Filme: Panzerkreuzer Potemkin (Броненосец Потёмкин)
09. September 2010100 Filme: Die Marx Brothers im Krieg (Duck Soup)
02. September 2010100 Filme: Frankensteins Braut (The Bride of Frankenstein)
26. August 2010100 Filme: City of God (Cidade de Deus)
19. August 2010100 Filme: Der Pate (The Godfather)
12. August 2010100 Filme: Die Herde (Sürü)
05. August 2010100 Filme: Das Ende von St. Petersburg (Конец Санкт-Петербурга)
29. Juli 2010100 Filme: Aguirre - Der Zorn Gottes
22. Juli 2010100 Filme: Asche und Diamant (Popiół i diament)
15. Juli 2010100 Filme: Der eiskalte Engel (Le Samouraï)
08. Juli 2010100 Filme: Arsen und Spitzenhäubchen (Arsenic and Old Lace)
01. Juli 2010100 Filme: The Straight Story - Eine wahre Geschichte (The Straight Story)
24. Juni 2010100 Filme: Romanze in Moll
17. Juni 2010100 Filme: Krieg und Frieden (Война и мир)
10. Juni 2010100 Filme: Der Saustall (Coup de torchon)
03. Juni 2010100 Filme: Heaven's Gate - Das Tor zum Himmel (Heaven's Gate)
27. Mai 2010100 Filme: Ein Hauch von Zen (Hsia Nu/A Touch of Zen)
20. Mai 2010100 Filme: Requiem for a Dream
13. Mai 2010100 Filme: Robin Hood, König der Vagabunden (The Adventures of Robin Hood)
06. Mai 2010100 Filme: Bonnie und Clyde (Bonnie and Clyde)
29. April 2010100 Filme: Tarantula
22. April 2010100 Filme: Die Brücke
15. April 2010100 Filme: Der Schwarze Falke (The Searchers)
08. April 2010100 Filme: Die Vampire (Les Vampires)
01. April 2010100 Filme: Das 1. Evangelium Matthäus (Il vangelo secondo Matteo)
25. März 2010100 Filme: Stirb langsam (Die hard)
18. März 2010100 Filme: 2001: Odyssee im Weltraum (2001: A Space Odyssey)
11. März 2010100 Filme: Lohn der Angst (Le salaire de la peur)
04. März 2010100 Filme: Die Passion der Jungfrau von Orléans (La Passion de Jeanne d’Arc)
25. Februar 2010100 Filme: Short Cuts
18. Februar 2010100 Filme: Taxi Driver
11. Februar 2010100 Filme: Schießen Sie auf den Pianisten (Tirez sur le pianiste)
04. Februar 2010100 Filme: Wilde Erdbeeren (Smultronstället)
28. Januar 2010100 Filme: Schneewittchen und die sieben Zwerge (Snow White and the Seven Dwarfs)
21. Januar 2010100 Filme: Cabiria
14. Januar 2010100 Filme: Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings) I - III
07. Januar 2010100 Filme: Sein Mädchen für besondere Fälle (His Girl Friday)
31. Dezember 2009100 Filme: Mathilde - Eine große Liebe (Un long dimanche de fiançailles)
24. Dezember 2009100 Filme: Alexander Newski (Александр Невский)
17. Dezember 2009100 Filme: Der Leopard (Il Gattopardo)
10. Dezember 2009100 Filme: L. A. Confidential
03. Dezember 2009100 Filme: Goldrausch (The Gold Rush)
26. November 2009100 Filme: Duell (Duel)
19. November 2009100 Filme: Außer Atem (À bout de soufflé)
12. November 2009100 Filme: Die 36 Kammern der Shaolin (Shao Lin san shi liu fang)
05. November 2009100 Filme: Nosferatu - Eine Symphonie des Grauens
29. Oktober 2009100 Filme: Tote schlafen fest (The Big Sleep)
22. Oktober 2009100 Filme: Supervixens
15. Oktober 2009100 Filme: Die Wanderschauspieler (O thiasos)
08. Oktober 2009100 Filme: Der unsichtbare Dritte (North By Northwest)
01. Oktober 2009100 Filme: Der Terminator (The Terminator)
24. September 2009100 Filme: Dr. Jekyll & Mr. Hyde
17. September 2009100 Filme: Z
10. September 2009100 Filme: Blow Up
03. September 2009100 Filme: Das Cabinet des Dr. Caligari
27. August 2009100 Filme: Das süße Leben (la dolce vita)
20. August 2009100 Filme: Django
13. August 2009100 Filme: Apus Weg ins Leben I (Pather Panchali)
06. August 2009100 Filme: Pulp Fiction
30. Juli 2009100 Filme: Der General (The General)
23. Juli 2009100 Filme: Belle de jour - Schöne des Tages
16. Juli 2009100 Filme: Die sieben Samurai (Shichinin no samurai)
09. Juli 2009100 Filme: Pickpocket
02. Juli 2009100 Filme: Vampyr
25. Juni 2009100 Filme: Die Reise zum Mond (Le voyage dans la lune)
18. Juni 2009100 Filme: Zwei glorreiche Halunken (Il buono, il brutto, il cattivo)
11. Juni 2009100 Filme: Die große Illusion (La grande illusion)
04. Juni 2009100 Filme: Zwölf Uhr mittags (High Noon)
28. Mai 2009100 Filme: Ratatouille
21. Mai 2009100 Filme: Die Geburt einer Nation (The Birth of a Nation)
14. Mai 2009100 Filme: Die zwölf Geschworenen (12 Angry Men)
07. Mai 2009100 Filme: Der dritte Mann (The Third Man)
30. April 2009100 Filme: Das Leben der Anderen
23. April 2009100 Filme: Safety Last!
16. April 2009100 Filme: Freaks
09. April 2009100 Filme: Shaun of the Dead
02. April 2009100 Filme: Fahrraddiebe (Ladri di biciclette)
26. März 2009100 Filme: M - Eine Stadt sucht einen Mörder
18. März 2009100 Filme (Pilot)

[] · Poststelle · HTML · CSS · über rasputin